pagetop

本 シェイクスピア全集 1

ほしい!に追加 twitter
本-シェイクスピア全集 1
著者: シェイクスピア (著)
松岡和子 (訳)
定価 ¥712(税込)
BOOKFANポイント: 6 pt
or
Tポイント: 6 pt (Yahoo!ウォレット決済利用時)

商品情報

出版社名
筑摩書房
シリーズ名
ちくま文庫
発行年月
1996年 01月
ISBNコード
9784480033017
版型
--
ページ数
296P
平均評価
(5)
: 1件
: 0件
: 0件
: 0件
: 0件
ブクレポ
1件

新刊お知らせ登録一覧へ »

シェイクスピア全集 OFF
シェイクスピア OFF
松岡和子 OFF

ブクレポ (レビュー)

ニックネーム: tsubasa 投稿日:2011/04/04

ウィリアム・シェイクスピアの…

ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』である。どーだ、おそれいったか。

私の十代前半、ケネス・ブラナー主演の映画「ハムレット」に衝撃を受けた。ケネス・ブラナーもすごかったが、あのこれでもかと叩きつけてくる台詞に参った。後で知ったがこのケネス・ブラナー版「ハムレット」は原作の台詞そのままノーカット版だったらしい。4時間くらいある。

映画の方のレビューみたいになってきたが、本書『ハムレット』である。この筑摩文庫のシェイクスピア翻訳は一手に松岡和子が行っている。これが非常に読みやすい。できうる限り韻律や言葉遊びも日本語で再現しようとしている。ただそういう意味では砕きすぎとも見えるかもしれないが、私は翻訳はそれくらいしていいと思う。
うれしい全品送料無料♪全商品1%ポイント還元!
ご注意!ラッピング、お届け日の指定は承れません!
出版社共同企画!もれなく100ptプレゼント!
BOOKFANのツイッターをフォローする♪
BOOKFANキャラクター大集合!LINEクリエイターズスタンプ配信中☆
電子書籍に自分だけのサインがもらえる!eBookサイン会情報はこちら!
特集一覧へ
ジャンルランキング

新書・文庫のランキング

ラプラスの魔女

東野圭吾(著)


ルポ中国「潜入バイト」日記

西谷格(著)


YASUJI東京

杉浦日向子(著)


ランキング一覧へ
ブクポン
アンケートに答えてポイントゲット!
アンケート一覧へ