pagetop

本 千年の祈り

ほしい!に追加 twitter
本-千年の祈り
著者: イーユン・リー (著)
篠森ゆりこ (訳)
定価 ¥2,052(税込)
BOOKFANポイント: 95 pt
or
Tポイント: 57 pt (Yahoo!ウォレット決済利用時)

商品情報

出版社名
新潮社
シリーズ名
CREST BOOKS
発行年月
2007年 07月
ISBNコード
9784105900601
版型
--
ページ数
253P
平均評価
(4)
: 0件
: 1件
: 0件
: 0件
: 0件
ブクレポ
1件

新刊お知らせ登録一覧へ »

イーユン・リー OFF
篠森ゆりこ OFF

内容紹介

父と娘のあいだに横たわる秘密と、人生の黄昏にある男女の濁りない情愛。
ミス・カサブランカとよばれる独身教師の埋めようのない心の穴。
反対を押し切って結婚した従兄妹同士の、平らかではない歳月とその果ての絆。
―人生の細部にあらわれる普遍的真実を、驚くべき技量で掬いとる。
北京生まれの新人女性作家による、各賞独占の鮮烈なデビュー短篇集。
第1回フランク・オコナー国際短篇賞受賞!PEN/ヘミングウェイ賞受賞。
ガーディアン新人賞・プッシュカート賞受賞。
New York Times Book Reviewエディターズ・チョイス賞受賞。
The Best American Short Stories2006収録。
グランタ「もっとも有望な若手アメリカ作家」2007選出。

※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

著者情報

イーユン・リー
李翊雲。1972年、北京生まれ。北京大学卒業後、96年渡米。アイオワ大学大学院で免疫学修士号取得ののち、同大学創作科修士号取得。2004年「不滅」でプリンプトン新人賞、プッシュカート賞受賞。05年、デビュー短篇集『千年の祈り』を刊行。フランク・オコナー国際短篇賞、PEN/ヘミングウェイ賞、ガーディアン新人賞、『ニューヨークタイムズ・ブックレビュー』エディターズ・チョイス賞、ホワイティング賞を受賞。07年『グランタ』が「もっとも有望な若手アメリカ作家」の一人に選出。現在ミルズ・カレッジ文学部創作科助教授。カリフォルニア州オークランドに夫と息子二人とともに暮らしている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

ブクレポ  ( ブクレポについて

ニックネーム: こたろう 投稿日:2013/08/25

「中国」の今を生きる人々を丁寧に描いた短編集です。

近くて遠い国、中国。知っているようで知らない人々。その中国に生きる人々を、それもありふれた市井の人を同じ目線の高さで寄り添うような丁寧で優しい文章でつづった作品集でした。
中国人らしい比喩の使い方も、文化大革命や天安門事件を体験して、良かれ悪しかれその身に受け入れて生きていく人々の孤独で低い声をすくい上げて一言、一言強い意志で刻んだ作品ばかりです。

作者はあえて英語で書いています。そのほうが自己規制がかからなくて、自由に書けるとか。それだけ中国には複雑な事情があるということだと思います。

内容紹介を読んでもらってもある程度わかると思いますが、様々なシーンで孤独だったり、分かり合えなかったり、遠慮があったり、そのためにすれ違ったり、近寄れない男女や親子の物語が日本でもアメリカでもない中国の人々の感覚というか独自性を殺さないで胸に響く物語に仕上げている点がとても感心しました。

表題作は映画にもなったそうで、ロケット学者を自称する父親がアメリカに住む娘が離婚したことを心配して訪ねてきます。理由があって昔にロケットの開発から外され屈辱的な仕事に耐えてきた父親。それが今は娘とも分かり合えず公園でであったイランの女性と言葉は通じないながらに交流を深め、友情以上のものを感じている、そん哀感があふれる作品です。作中で娘が口にする言葉が印象的でした。
「英語で話すと話しやすいの。わたし、中国語だとうまく話せないのよ」
「父さん、自分の気持ちを言葉にせずに育ったら、違う言語を習って新しい言葉で話すほうが楽なの。そうすれば新しい人間になれるの」
今の中国の政治的、思想的に複雑な環境を生きる、素直な言葉に聞こえました。

そのほか「ミス・カサブランカ」の最後の劇的な展開や、「不滅」の村ぐるみ一つの意志を持ったような描き方が不気味さを増していて感心しました。

ただ翻訳の際の題名の付け方が今一つ腑に落ちないことが多くて、読みながらなぜこの訳名なのだろうと何度も考えたことがありました。
いずれにしても、注目したい作家さんです。(今頃言っても笑われるかもしれませんが、私的にという意味で)
うれしい全品送料無料♪全商品5%ポイント還元!<a href="index.php?module=ecrlist&action=plist&it=BK"target="_parent">▼新刊・予約はコチラ!</a>
ご注意!ラッピング、お届け日の指定は承れません!
大量一括注文窓口はこちら!
出版社共同企画!もれなく100ptプレゼント!
BOOKFANのツイッターをフォローする♪
BOOKFANキャラクター大集合!LINEクリエイターズスタンプ配信中☆
最高3,000円分ギフト券プレゼント中!お買い物時にご利用ください!
特集一覧へ
ジャンルランキング

小説・エッセイのランキング

忍物語

西尾維新(著)


マジ文章書けないんだけど 朝日新聞ベテラン校閲記者が教える一生モノの文章術

前田安正(著)


パブリックスクール ツバメと殉教者

樋口美沙緒(著)


ランキング一覧へ