pagetop

本 イラクサ

ほしい!に追加 twitter
本-イラクサ
著者: アリス・マンロー (著)
小竹由美子 (訳)
定価 ¥2,592(税込)
BOOKFANポイント: 120 pt
or
Tポイント: 72 pt (Yahoo!ウォレット決済利用時)

商品情報

出版社名
新潮社
シリーズ名
CREST BOOKS
発行年月
2006年 03月
ISBNコード
9784105900533
版型
--
ページ数
445P
平均評価
(3)
: 0件
: 0件
: 1件
: 0件
: 0件
ブクレポ
1件

新刊お知らせ登録一覧へ »

アリス・マンロー OFF
小竹由美子 OFF

内容紹介

旅仕事の父に伴われてやってきた少年と、ある町の少女との特別な絆。
30年後に再会した二人が背負う、人生の苦さと思い出の甘やかさ(「イラクサ」)。
孤独な未婚の家政婦が少女たちの偽のラブレターにひっかかるが、それが思わぬ顛末となる「恋占い」。
そのほか、足かせとなる出自と縁を切ろうともがく少女、たった一度の息をのむような不倫の体験を宝のように抱えて生きる女性など、さまざまな人生を、長い年月を見通す卓抜したまなざしで捉えた九つの物語。
長篇小説のようなずっしりした読後感を残す大人のための短篇集。

※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

著者情報

アリス・マンロー
1931年、カナダ・オンタリオ州の田舎町に生まれる。書店経営を経て、68年、初の短篇集Dance of the Happy Shdesがカナダでもっとも権威ある「総督文学賞」を受賞。やがて国外でも注目を集め、ニューヨーカーに作品が掲載されるようになる。寡作ながら、三度の総督文学賞、W・H・スミス賞、ペン・マラマッド賞、全米批評家協会賞ほか多くの賞を受賞。チェーホフの正統な後継者、「短篇小説の女王」と賞され、2005年には、タイム誌の「世界でもっとも影響力のある100人」に選ばれている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

ブクレポ  ( ブクレポについて

ニックネーム: こたろう 投稿日:2013/08/28

「短編小説の女王」の作品ですが、読みづらかったです。

自分の読解力を棚に上げたようなタイトルなのですが、実際に一度ほうり投げそうになって(図書館に返しかけました)気を取り直して読み始めて二週間。じりじりと匍匐前進をする気分でようやく読み終えました。
なんど読みながら居眠りをして(寝ながら読んだりするので)顔面に本が落ちてきたことか。
「翻訳」という問題が本書においてはマイナスに働いているのかなー
辛抱強く読んでいくと、何気ない人生のシーンでほろ苦かったり、一瞬だけ訪れる喜びだったり、複雑で一言で言いきれない場面、人間関係が大人のユーモアや知恵をたたえた文章で、静かに語られているのだな~と、曇りガラス越しに見えてくる感じでした。
慣れがいるのでしょうか?
マンローに、それとも小竹さんに?

アリス・マンローはノーベル賞の候補にも上がったことのある、カナダの女流作家です。「短編の女王」とも呼ばれるように、長編小説は書いたことがなく、なのにその短編は長編小説のような深みと読後感をもたらすというのが出版社の売りです。
たしかに噛みしめていくと、ジワリと滋味がしみだしてくるような……

「恋占い」
家政婦のジョアンナが勤めている家の父親(家を離れていて一度した顔を見ていない)と手紙をやり取りして、一方的に思いを募らせていき、それに娘と友達がウソの手紙を書き、後押しをする形になって、家具とともに旅立ったジョアンナが最後には……
思い込みの激しいジョアンナですが、家具の配送を手配した後の洋服を買いに行くシーンなど、なぜかリアリティがあって印象に残ります。乾いたユーモアが感じられます。

その他表題作のほろ苦い読後感や「浮橋」の最後のジニーと少年との年齢差のあるキスシーン。
「家に伝わる家具」の父親のいとこの新聞に記事を書いているアルフリーダの年月を経ての印象の移り変わりなど、ハッとする場面や理解の仕方の進展が「大人」だなと思うのですが、いかんせん読みにくい。
「クィーニー」と「クマが山を越えてきた」も印象的な作品でしたが。

望むこととしては、一度本作品を訳者の方も音読してみてほしいなと。
アリス・マンローの作品は小竹さんが訳していることが多いようで、他の作品を読もうかどうか悩んでいます。
(訳に関する意見はあくまで個人的な感想です。)
うれしい全品送料無料♪全商品5%ポイント還元!<a href="index.php?module=ecrlist&action=plist&it=BK"target="_parent">▼新刊・予約はコチラ!</a>
ご注意!ラッピング、お届け日の指定は承れません!
大量一括注文窓口はこちら!
出版社共同企画!もれなく100ptプレゼント!
BOOKFANのツイッターをフォローする♪
BOOKFANキャラクター大集合!LINEクリエイターズスタンプ配信中☆
特集一覧へ
ジャンルランキング

小説・エッセイのランキング

ホイッパーウィル川の伝説

キャシー・アッペルト(著)


とるとだす

畠中恵(著)


夫のちんぽが入らない

こだま(著)


ランキング一覧へ